Confronto democratico

 Scrive Napolitano, ieri in un comunicato:

E' comprensibile la preoccupazione dello schieramento che è risultato secondo, a breve distanza dal primo, nelle elezioni del 24 febbraio, di veder garantito che il suo leader possa partecipare adeguatamente alla complessa fase politico-istituzionale già in pieno svolgimento, che si proietterà fino alla seconda metà del prossimo mese di aprile. Non è da prendersi nemmeno in considerazione l'aberrante ipotesi di manovre tendenti a mettere fuori giuoco - "per via giudiziaria" come con inammissibile sospetto si tende ad affermare - uno dei protagonisti del confronto democratico e parlamentare nazionale.

 Per chi fosse perso gli ultimi 20 anni, traduco:

E' comprensibile la preoccupazione dello schieramento che è risultato secondo 

=

È normale andare a manifestare sotto il tribunale di Milano

veder garantito che il suo leader possa partecipare adeguatamente alla complessa fase politico-istituzionale

=  

il Pdl chiede di lasciare in pace Berlusconi, ascoltiamolo

uno dei protagonisti del confronto democratico e parlamentare nazionale

=

(sembra impossibile ma si parla di) Berlusconi

 La mia opinione la capite da soli.